노문과 학생 채리쉬의 러시아 이야기

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 어떤 러시아어 발음을 한국인들이 못하는 지 알려드리려고 해요. 러시아어에 있는 발음이 한국어에 없는 경우가 있거든요. 그래서 한국인들이 러시아어 할 때 악센트가 있어요. 한국어처럼 러시아어를 발음하는 거에요. 저도 고등학생 때 악센트가 심했는데, 점점 줄어들고 있는 것 같아요. 러시아인처럼 발음하고 싶은데, 아직은 그렇지 못해서 슬퍼요. 뭔가 러시아어 발음은 그 특유의 느낌이 있어서, 똑같이 흉내내고 싶은데 잘 안되더라고요. 이 내용에 대해서는 제가 11월 6일에 유튜브 영상을 찍어 놓았으니, 더 자세한 내용을 원하시면 영상을 참고하시면 될 것 같아요. 한국어에는 러시아어 알파벳 중에 В Р Ф Ш З Ж Ш Щ Х 가 없어요. 제가 아마 이전에 포스팅을 한 ..

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 중고등학생 분들한테 도움이 될 정보를 가지고 왔어요. 어떻게 하면 내가 좋아하는 것, 내 전공을 찾을 수 있을까, 고민하는 분들이 많을 것 같아요. 저는 원래 러시아어를 배우려고 배운 게 아니었는데, 러시아어를 배웠고, 대학에서 러시아어를 전공하게 되었는데요. 인생은 참 알 수 없는 것 같아요. 이런 복잡한 인생에서 자기가 원하는 걸 찾고, 좋아하는 게 뭔지 아는 건 정말 중요하죠. 그래서 오늘은 여러분께 어떻게 하면 전공을 찾을 수 있는지 얘기해드리려고 해요. 1. 우연을 두려워 하지 말자 인간 세상에서 우연이 아닌 필연으로 이루어지는 일이 얼마나 될까요? 여러분은 태어나고 싶어서 지구에 태어났나요? 여러분은 그 중학교에, 그 고등학교에 원해서 들어갔나요? ..

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 얼마전에 제가 유튜브에 한국어 욕과 러시아어 욕의 비교 영상을 올렸는데요. 인기가 정말 많더라고요. 특히 러시아 구독자분들이 한국어 욕을 너무 배우고 싶어해서 만들었는데, 되게 좋아하셨어요. 아마도 한국인 구독자분들은 러시아 욕이 궁금하실 것 같아요. 그래서 오늘은 러시아 욕의 특징과 어떤 것들이 있는지 한 번 알려드리려고 해요. 유튜브 댓글에 어떤 분들은 이런 콘텐츠를 만들지 말라고 하시는 분들도 있었어요. 욕은 나쁜 거고, 알려주면 안된다고요. 그런데 저는 그것도 맞는 말이기는 하지만, 사람들이 많이 욕을 쓰는 만큼, 그 욕의 뜻도 알아야 한다고 생각해요. 그리고 제가 욕을 가르쳐주는 게 아니고, 어떤 특징이 있고 어떤 뜻이 있는지 알려드리는 거니까 너무 기분 나..

안녕하세요. 노문과 학생 채리쉬입니다. 제가 최근에 우크라이나 친구한테 우크라이나 노래 추천을 받았는데, 너무 좋은 노래들이 있어서 한 번 소개해드리고 싶었어요. 러시아어를 배우면 좋은 점이, 러시아어로 된 노래가 정말 많아서 즐길 거리가 많아진다는 거에요. 우크라이나어 노래는 러시아어와는 좀 다르기는 하지만, 그래도 (나름) 비슷해요. 사실 러시아어를 공부한 한국인이 우크라이나어를 바로 알아듣는 건 불가능하고요. 우크라이나어를 공부해야 알아들을 수 있어요. 어쨌든 우크라이나 노래와 가수에 관심있으신 분들이 계실 것 같아서, 오늘 포스팅을 기획하게 됐습니다. 1. Один в каное 제가 정말 좋아하는 그룹이에요. 가수의 목소리가 너무 너무 좋고, 우크라이나어를 못 알아듣지만 노래가 정말 좋아요. 그..

안녕하세요 노문과학생 채리쉬입니다. 제가 10월 31일에 러시아 식당 "트로이카"에 갔다왔어요. 그리고 여러분께 러시아 음식을 소개해드리면 좋을 것 같다는 생각이 들었어요. 저는 러시아 음식을 작년 여름에 러시아에 직접 가서 처음으로 먹어봤었고, 겨울 쯤에는 동대문에 있는 "사마르칸트" 식당에서 또 먹었었어요. 이번에는 이태원에 있는 러시아 레스토랑에서 아주 풍족하게 먹고 왔습니다. 내부는 굉장히 넓고, 바깥 테이블도 있었어요. 사람들도 꽤 많았고, 직원은 다 러시아어 할 줄 아시는데, 한국어를 잘 하시는 것 같았어요. 할로윈에 방문해서 그런지 코스튬을 입고 계시더라고요. 종업원분들은 거의 여자분들이셨어요. 그리고 샤슬릭이나 닭 구이같은 음식은 좀 오래걸린다고 말해주셨어요. 1. котлета по-ки..

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 제가 어제 러시아어 언어학 수업 시험을 봤어요. 제가 기억하고 있는 것들이 다 사라지기 전에, 언어보편론과 상대론에 대해 여러분께 알려드리려고 왔어요. 저는 언어를 배우는 데에 관심이 많아서, '언어학' 분야도 정말 배워보고 싶었어요. 이번에 언어학 수업을 들으면서 많은 것을 알게되어서 너무 좋았어요. 그리고 여러분께 제가 배운 것들을 알려드리고 싶었어요. 여러분은 어떻게 생각하시나요. 한국인은 한국어를 쓰고 러시아인은 러시아어를 쓰잖아요. 그리고 한국어와 러시아어는 다른 특징이 있죠. 예를 들자면 러시아어는 모든 단어에 성이 있어서, 책상은 남성이고 공책은 여성이고 바다는 중성이에요. 그리고 생격이 발달해서 생략이 많은 언어에요. 한국어는 존칭이 많고, 존댓말이 따..

노문과 학생이 알려주는 러시아인의 특징 안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 제가 만난 러시아인 들을 토대로 그들은 어떤 성격과 태도를 가지고 있는지 이야기해 보려고 해요. 한국과 러시아는 확실히 “문화차이”가 있는 것 같아요. “언어”에서도 문화차이가 보여지고, “표정” 이나 “행동”에서도 드러납니다. 1. 러시아인 들은 웃지 않는다 한국인들은 러시아인에 비하면 약간 가식적인 것 같아요. 별 거 아닌데도 웃고, 상대방이 기분 나쁜 말 해도 최대한 좋게 넘어가려고 하잖아요. 그리고 서비스업에 종사하시는 분들은 미소 짓는 걸 굉장히 요구 받죠. 은행 업무 라던지, 햄버거 가게 캐셔 라던지, 사람 대하는 직업을 가지신 분들은 그런 고충이 있는 것 같아요. 그런데 러시아 사람들은 웃지 않아요. 재밌는 ..

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 러시아 유학/ 어학연수/ 교환학생에 대한 이야기를 해보려고 해요. 러시아어를 전공하는 대학생이라면 누구나 한 번쯤 생각해 볼 주제인 것 같아요. 저는 아직 러시아에서 공부한 적이 없기 때문에, 엄청나게 유익한 정보를 드릴 수는 없을 것 같아요. 하지만 제가 들은 것과 제가 고민한 것을 공유하고 싶어서 글을 쓰게 되었습니다. 1. 교환학생 대학교마다 교환학생 제도는 다 달라요. 성균관대학교의 경우에는 모스크바 고등경제대학교? 랑 푸쉬킨언어대학교 이르쿠츠크대학교 예카테린부르크(우랄연방대학교) 니즈니노브고로드 대학교 상트페테르부르크 국립대학교 이렇게 계약이 체결되어 있는 것으로 알고 있어요. 대부분 교환학생으로 간다고 하면, 모스크바나 페테르부르크를 선호하죠. 왜냐..