노문과 학생 채리쉬의 러시아 이야기

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 제가 좋아하는 영화 "운명의 아이러니"의 유명한 OST를 소개해드리려고 합니다. 꽤 유명한 영화라서 러시아어 전공자라면 누구나 다 아는 영화일 것 같아요. 그리고 토르플 2급 시험에 나온 적도 있다고 합니다. 운명의 아이러니라는 영화는, 러시아에서 새해 1월 1일만 되면 티비에 나오는 영화에요. 약혼자가 있던 남자 주인공이 1월 1일 바로 전날에, 친구들과 사우나에 가서 거하게 술을 먹습니다. 친구들과 술을 먹다가 정신이 없어졌고 그는 갑작스럽게 '상트페테르부르크'로 가게 돼요. 그는 자신이 상트페테르부르크에 왔는지도 모르는채로, 택시를 탄 후 자기 집 주소를 말했어요. 그리고 택시 기사가 데려다 준 곳으로 갔죠. 왠걸, 똑같이 생긴 집에 똑같이 생긴 문, 당..

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 드라마, 영화로 러시아어를 공부하는 방법에 대해 알려드릴게요. 우선은 재미있는 드라마와 영화 3개 정도를 추천해드린 다음, 제가 어떤 방식으로 공부하는지 보여드리려고 합니다. 저는 토르플 2급을 올해 봄에 합격했고요. 러시아 드라마나 영화를 보면 대사를 모두 이해하지는 못해요. 하지만 분위기와 들리는 단어들을 조합해 추리를 하면서 이해를 하는 편입니다. 1. НА КРАЮ 제가 최근에 봤던 러시아 드라마에요. 2019년에 나온 신작 드라마입니다. 주인공은 러시아 여자 세명이고, 그들이 이슬람 테러 조직에게 납치되어 시리아로 가게 되면서 생기는 스펙타클한 일이 주제입니다. 총 8회이고 굉장히 스릴있어요. 저는 굉장히 재밌게 봤었어요. 유튜브에서 볼 수 있고, 자..

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 재밌는 러시아 현대문학을 추천해드릴게요. 제가 읽었던 책들을 위주로 소개해드릴 건데요. 이전에 노문과 자소서 쓰기 좋은 책 추천에서 언급한 책들도 있을 거에요. 사실 한국에 소개된 러시아 현대문학이 많지 않아요. 그래서 저도 엄청 많은 책을 읽어보지는 못했어요. 그래도 제 기준 재밌던 책을 나름 선별했습니다! 1. 스베틀라나 알렉시예비치 - 전쟁은 여자의 얼굴을 하지 않았다, 세컨드 핸드 타임 이 분은 2015년에 노벨 문학상을 수상하셨어요. 이 분은 소련을 비판적으로 바라보시는 분이고, 소련의 어두운 면을 주로 쓰세요. '목소리 소설' 이라는 장르를 창시했다고들 말하는데요. 예를 들어 설명드리자면, 그의 책 중 하나인 '세컨드핸드타임' 을 쓰기 위해서 소련 ..

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 저번에는 제가 좋아하는 러시아 시 두 편을 추천해드렸었죠. 오늘은 한국 사람이라면 모두 한 번은 들어봤을 시인, 푸시킨의 시를 추천해드리려고 해요. 저는 톨스토이, 도스토예프스키 등 유명한 러시아 문학가 중에서 푸시킨을 가장 좋아해요. 톨스토이나 도스토예프스키의 문학은 왠지 모르게 재미가 없는데, 푸시킨 책은 좀 재밌더라고요. 그래서 대위의 딸이라던지, 예브게니 오네긴 이런 책들도 재밌게 봤어요. 또 시를 엄청 쓰셨는데요, 좋은 시가 많아서 학교 다닐 때 많이 배웠었어요. 그리고 푸시킨은 한국 근대문학 형성 과정에 영향을 미치신 분이기도 하기 때문에 여러모로 한국과 인연이 깊은 인물입니다. 그럼 오늘은 푸시킨 시 3편을 소개해드릴게요. 1. Я ВАС ЛЮБИЛ 당신..

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 러시아 시를 추천해드리려고 합니다. 저는 러시아 시를 굉장히 좋아해요한국어로 된 시도 읽기 어려운데, 러시아 시는 얼마나 어려울까 싶으시죠? 러시아 시도 어려워요. 왜 어렵냐면, 모르는 단어들이 많이 나와서 그래요. 문학, 시 이런 장르에는 유난히 똑똑한 단어, 어려운 단어들이 많이 등장하더라고요. 그래도 러시아 시가 좋은 이유는, 시를 읽었을 때 너무 예쁘게 들려요. 러시아어 특유의 억양과 흐름이 너무 아름답게 읽히는 게 좋고, 또 러시아인들을 사귀는 데 있어서 시 몇 편을 알고있으면 좋더라고요. 러시아인이 모두 시를 좋아하는 건 아니지만, 대부분은 좋아하는 최애시 한 편쯤은 가지고 있더라고요. 그래서 오늘은 제가 가장 좋아하는 시 두 편을 소개해드리려고 합..

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 한국에 대해 다루는 러시아어 유튜브 채널들을 소개해드리려고 해요. 제가 소개해드릴 채널들은 모두 러시아어로 영상을 찍으시고, 러시아/또는 중앙아시아에서 한국으로 오신 분들이 운영하는 채널이에요. 러시아인들의 채널 운영은 한국인과 조금 달라요. 저는 이 분들을 구독하고 있고, 새 영상이 올라오면 가끔 봐요. 한국에 대한 외국인들의 시각이 흥미롭기도 하고, 러시아어 듣기 연습하기 위해서 틀어놓고 있기도 합니다. 제가 소개해드릴 채널들을 각자 색깔이 다른데요. 한 채널씩 보여드리면서 설명해드리도록 하겠습니다. 1. Jane Rog 이 분은 동양학자이자 저널리스트에요. 한국에서 산지 10년 이상 되셨고, 한국인과 결혼하셨어요. 이 분은 주로 차분하게 의자에 앉아서 한..

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 유튜브에서 볼 수 있는 재밌는 러시아 영화들을 추천해드리려고 해요. 요즘 대세는 '문화 컨텐츠'인 것 같아요. 넷플릭스, 푹, 왓챠 등 이런 플랫폼들이 엄청난 인기를 끌고 있잖아요. 최근 넷플릭스에 '마지막 차르'라는 러시아 다큐가 올라왔었는데요. 이 다큐의 인기가 굉장했어요. 덕분에 네이버 블로그에 관련된 포스팅을 올렸던 저도 많은 수혜를 입었었는데요. 어쨌든 러시아 문화 콘텐츠에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 이 시점에서 저는 러시아 영화들을 좀 추천드려볼까 해요. 그런데 유튜브에는 아마 한국어 자막이 없을 거에요. 그래서 그 점은 감안해주셔야 합니다. 한국어 자막이 있는 러시아 영화는 유튜브에서 한 번도 본 적이 없는 것 같아요. 늘 생각하지만, 이런 ..

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 러시아어 중급자를 위해서 유튜브 콘텐츠를 추천해보려고 합니다. 러시아어 중급자란, 토르플 1급을 딴 후에 2급을 따기에는 실력이 부족함을 느끼는 사람을 말합니다. (제 주관적 기준이에요 저는 러시아어를 많이 들어보시는 걸 권해요. 근데 듣는 영상이 너무 어려워서도 안되고, 시각적으로 이해가 잘 되는 영상이어야 도움이 돼요. 그래서 저는 한국에서 살고 있는 러시아어 원어민들의 콘텐츠를 추천해드릴게요. 1. love korea 카자흐스탄에서 온 올가(엄마)와 두 딸의 이야기를 다루고 있어요. 올가님은 러시아어와 한국어를 모두 쓰시고, 두 딸은 한국어만 사용해요. 그래서 이 영상은 우리가 듣기에 매우 적합한 영상이랍니다. 특히 올가님이 영상 처음에 러시아어로 말씀을..