2020년 8월 노문과 채리쉬의 "비올 때 듣는" 러시아 노래 추천

안녕하세요 노문과 채리쉬입니다! 앞으로 한 달에 한 번씩 제가 자주 듣는 러시아 노래를 추천해드리는 포스팅을 작성하려고 해요. 러시아어를 5년 배웠지만, 작년까지만 해도 러시아 노래에 별로 관심이 없었는데요. 러시아 친구들을 사귀면서 친구들이 추천해주는 노래를 듣다 보니 어느새 러시아 노래를 꽤나 알게 된 것 같아요. 

 

 

 

 

1. ssshhhiiittt! - не жалею

장르는 록이에요. 저는 이 노래의 인트로가 마음에 들어서 자주 들어요. 또, 우울하고 경쾌하면서 욕설 (예를 들면: мне похуй)이 가끔 나오는 그런 분위기가 저는 좋더라고요. 가만히 듣고 있으면 기타 반주에 맞춰서 몸을 흔들고 있는 저 자신을 발견할 수 있어요..

Ну давайте, сломайте меня еще раз,
Вам не сложно убить меня здесь и сейчас.
На измученном сердце больше нет места для боли.
Я в этом мире только чтобы погрустить и не более.

В моей жизни нет меня, и всё что ты видишь - моё пьяное тело.
Я должен выглядеть в глазах кого-то кем-то,
Мне похуй - это не моё дело.
Я останусь в глазах этих людей идиотом что жить не умеет.
А они в моих не останутся вообще, я не о чём не жалею.

Ну давайте, сломайте меня еще раз.
Я готов к вашей глупости здесь и сейчас.
На израненном сердце забирают улыбки,
Я всерьез не готов слушать ваши придирки.
Ну давайте, быстрее, убейте я жду.
Ну давайте, скорее убейте мечту.
Разорвите от сердца, закопайте в саду,
Я всё равно не исчезну, до встречи в аду.

В моей жизни нет меня, и всё что ты видишь - моё пьяное тело.
Я должен выглядеть в глазах кого-то кем-то,
Мне похуй - это не моё дело.
Я останусь в глазах этих людей идиотом что жить не умеет.
А они в моих не останутся вообще, я не о чём не жалею.

 

2. PLC - навылет

장르는 힙합/랩입니다. 기타 반주에 끈적이는 이 가수의 목소리가 너무 잘 어울려서 좋아해요. 중간에 랩이 나오는데, 그 랩이 굉장히 매력있고 세련된 느낌이 있어요. 마지막으로 갈 수록 사랑 때문에 괴로워하는 가수의 감정이 자꾸 전달되서 불쌍하다는 생각까지 들어요.. 

Ты танцуешь на песке одна
Так горяча, что во мне тают снега
Детка, мы же на одной волне, ага
Детка, мы же на одной волне, ага

Ты танцуешь на песке одна
В море штиля, но в тоске по нам
Я допиваю за успех до дна
Волна стирает на песке one love

Мы так и не смогли догнать
Мы так и не смогли понять
Мы же были на одной волне, ага
Детка мы же на одной волне, ага

Я хотел бы не знать тебя
Но это так обязательно
Ведь без этого всего
Мы бы были другими
Если прошла по касательной
Не умирал бы из-за тебя
Но такие, как ты — проходят навылет

Ты казалась такою взрослой, когда улетала
Поставлены цели на жизнь
Карьера, карьера, четкие планы
Но жизнь не имела ввиду
Что все будет гладко и просто
Теперь я смотрю на тебя и вижу ребенка
Что потерялся на перекрестке
И я хотел бы помочь…

 

3. Jony, Emin - В камине 6 утра

이 노래는 제가 가장 좋아하는 러시아 노래 중 하나예요. 차분하게 노래를 부르는 목소리가 너무 좋고, 한 40초 부터 노래가 깊어지면서 다른 남자가 노래를 이어 부르는데 분위기가 정말 좋아요. 굉장히 감성적이고 계속 듣고 싶은 노래라고 생각했어요. 노래 내용은 이별을 겪은 남자가 여자를 굉장히 보고싶어 하는 슬픈 내용인 것 같아요.

В камине в шесть утра
Фотография твоя
Горят воспоминания
О тебе
Источник text-pesni.com

У камина в шесть утра
Разбитая душа
И все твои обещания
Пустота

В камине в шесть утра
Фотография твоя
Горят воспоминания
О тебе

У камина в шесть утра
Разбитая душа
И все твои обещания
Пустота

В камине в шесть утра

Твой маяк подарил мне боль
Устал я жить, все обиды тая
Уходи, за собой закрой

Сколько бы я ни просил
Ну ты же знала
Что меня теряла
Я босиком по стеклам
Бегал так упрямо

오늘은 이렇게 비 올때 듣기 좋은 러시아 음악을 추천해 드렸는데요. 한 번 들어보시고 어땠는지 댓글로 알려주세요! 9월에는 또 다른 버전의 음악들을 들고 와서 추천해드릴게요!