러시아어를 알면 쉽게 배울 수 있는 언어들

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 러시아어를 알면 쉽게 배울 수 있는 언어들에 대해 알려드리려고 해요. 러시아어는 슬라브어죠. 다들 이미 알고 계셨나요? 슬라브어는 동슬라브어, 서슬라브어, 남슬라브어로 나뉘는데요. 러시아어를 알면 이 슬라브어들을 배우기가 굉장히 쉬워요. 그래서 오늘은 어떤 언어들이 러시아어와 비슷한지 알려드릴게요!

1. 우크라이나어

제 러시아 유튜브를 시청해주시는 분들 1위가 러시아 2위가 카자흐스탄, 한국 3위가 우크라이나에요. 러시아어를 구사하는 분들이 주로 러시아, 카자흐스탄, 우크라이나에 많이 사시는데요. 예전 소련시대에 우크라이나도 소련이었거든요. 그래서 그 때 러시아어를 쓰셨던 분들이 자식을 낳고, 그 자식이 러시아어를 모국어로 구사하게 되면서 많은 우크라이나인들이 러시아어로 말해요. 특히 키예프, 우크라이나 수도에서는 우크라이나어를 잘 못해도 러시아어로 말하면 잘 살아남을 수 있다고 해요. (우크라이나 친구의 의견) 

저도 호기심으로 우크라이나어를 배우고 있어요. 러시아어 알파벳이 거의 그대로 우크라이나어 알파벳에 있고요. 대신 없는 글자가 3개 정도 있어요. Е는 예가 아니라 에로 발음되고, И는 이가 아니라 의, i 라는 글자가 있고요. 이ㅒ는 이라고 발음해요. 'i' 얘는 이이에요. г 는 헤로 발음해요. 우크라이나어는 러시아어랑 굉장히 비슷해요. 그래서 저는 러시아어를 이미 알기 때문에, 우크라이나어를 배우기가 수월하더라고요. 

добрый день 은 그대로 добрый день 이라고 써요. 근데 발음을 '젠'이 아니라 '덴'이라고 해요.  доброе утро 는 Доброго ранку 조금 다르지만 비슷하죠? кошка 고양이는 кішка, курица 닭은 курка. 동사 идти 는 iти 에요. 정말 비슷하지 않나요? 제가 우크라이나어를 좀 더 열심히 배우고 나서 더 자세하게 알려드릴게요.

 

 

2. 폴란드어

제가 얼마전에 러시아 친구랑 남산 타워에 놀러갔었는데요. 어떤 폴란드인이 영어로 말을 걸더라고요. 근데 제 러시아 친구가 그 사람이 러시아인 같이 생겼다고 생각했는지, вы русский? 라고 물었어요. (러시아인이세요?) 그랬더니 그 사람이 я поляк 나 폴란드인이에요, 라고 러시아어로 대답하더라고요. 폴란드인이 러시아어로 대답하다니, 너무 놀랐어요. 그래서 친구한테 물어보니까 폴란드 중학교 고등학교에서 러시아어를 제2외국어로 배우기도 한다고 하더라고요. 

폴란드어는 서슬라브어인데요. 우크라이나어만큼 러시아어와 비슷하지는 않지만, 같은 어족인 만큼 비슷해요. 키릴문자 대신 라틴어를 쓰지만, 발음을 들었을 때도 러시아어같이 느껴지고요. кошка 고양이는 폴란드어로 kocurek, kot 이래요. 비슷하죠? Да 네 는 Tak, Нет 아니요는 Nie. 한국에는 한국외대에 폴란드어과가 있다고 해요.

3. 체코어

체코어도 러시아어와 정말 많이 비슷해요. 그리고 체코는 나라가 너무 아름답고 예뻐서 꼭 여행가보고 싶은 나라에요. 제가 체코에서 러시아어만 쓰고도 살아남을 수 있는지 나중에 한 번 가보고 알려드릴게요.

러시아어 Добрый день (좋은 낮 되세요) 은 체코어로  Dobrý den(도브리- 덴) 거의 똑같죠? Добрый вечер (좋은 저녁 되세요) 는 Dobrý večer(도브리- 베췌르) 비슷해요! спасибо 감사합니다는 Děkuju (뎨꾸유) / Děkují(뎨꾸이) 인데요. 이건 우크라이나어랑 똑같아요. 확실히 슬라브어는 서로 비슷해요. 러시아어로 어디?는 Где 죠. 체코어로는 Kde(끄데) 라고 해요. 러시아어로 누구? 는 кто 인데요. 체코어로는 Kdo(끄도)?에요. 러시아어로 무엇?은 Что 인데 체코어로는 Co(초)라고 합니다.

4. 타타르어

사실 러시아어와 타타르어는 전혀 비슷하지 않아요. 하지만 러시아어를 알면 타타르어를 배우기 쉬운데요. 왜냐하면 러시아에 살고 있는 타타르인들이 많기 때문이에요. 러시아에는 굉장히 많은 민족이 살고 있어요. 러시아 전체인구 중 약 4%를 차지해요. 제 가장 친한 러시아 친구도 타타르족이에요. 그래서 그 친구한테 타타르어를 배우고 있어요. 타타르어는 한국인에게 굉장히 생소한 언어에요. 한국어 정보는 거희 없어요. 하지만 러시아어로 된 타타르어 정보가 많기 때문에, 관심있으신 분들은 러시아어로 공부하시면 좋아요. 유튜브에도 러시아어로된 타타르어 공부 채널이 있더라고요.