전공자가 알려주는 한국어에 없는 러시아어 알파벳

안녕하세요 노문과 채리쉬입니다. 오늘은 한국어에 없는 러시아어 알파벳에 대해 알아볼까 해요. 러시아어 알파벳은 총 33개로 자음 21개 모음 10개 기호 2개로 이뤄져있어요. 한국어는 자음이 19개죠. 러시아어 발음은 최대한 배우기 초반부터 잘 익히는 게 중요해요. 발음이 굳어져버리면 고치기가 정말 어렵거든요. 그래서 원어민의 발음을 보고 최대한 똑같이 내려고 노력하는 게 처음 러시아어를 배울 때 중요한 것 같아요.

1. В

한국어에는 'ㅂ'가 있고, 러시아어에는 'ㅂ'랑 비슷한 Б 가 있어요. 완전히 똑같다고 볼 수는 없지만 발음이 비슷해요. 둘 다 윗 입술 아랫 입술을 붙였다가 떼면서 내는 소리인데요. В는 영어의 v 소리가 나요. 그래서 목이 울리도록 vvvvv 발음하시면 됩니다. 저는 러시아어 공부할 때 발음이 많이 헷갈렸어요. 선생님이 러시아어 단어를 알려주시면 그걸 받아적을 때 в를 б로 잘 못 적고 그랬거든요. в가 한국어에 없기 때문에 б랑 잘 헷갈려요. 

2. Ж З

한국어에 ㅈ가 있다면, 러시아어에는 비슷한 소리로 Ж З가 있어요. 하지만 완전히 달라요. ㅈ은 담백한 ㅈ 소리라면, Ж는 혀를 목구멍에서 앞으로 쑥 내밀면서 쥬우~ 하는 소리에요. 영어에도 없는 알파벳이에요. 생김새도 이상하죠? З는 영어의 Z 처럼 즈으으~하는 소리가 나요. 이빨이 맞닿을 것 같은 상태로 즈으으으~ 하면 돼요. 한국어 ㅈ이랑은 달라요. 러시아인들이 한국어 ㅈ 발음 되게 못하더라고요. 

3. Л

러시아어의 엘, 한국어의 ㄹ이랑은 또 달라요. 영어의 L이랑 비슷한 것 같아요. 혀가 아랫입술에서 위로 튕겨올라오면서 르~ 발음이 나야해요. 한국어의 ㄹ은 입을 옆으로 벌리고 발음하지만 Л은 혀가 중요해요. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, 난 너를 사랑해, 라는 유명한 러시아어 문장이죠. 한국인이 엘 발음을 되게 못한다고 하더라고요. ㄹ이 아니라 Л이라는 거, 중요해요.

4. Р

한국인들이 제일 못하는 발음이에요. 이건 아르르르를~하는 발음이에요. 쎄뇨리~따 할 때, ㄹ을 엄청 굴리는 발음 있잖아요. 아ㄹㄹㄹㄹ~ 하는 발음. 한국인은 이런 발음을 낼 일이 평생 한 번도 없으나, 러시아인들은 알파벳이 이게 있어요. 그래서 연습하셔야 해요. 저는 이 발음을 러시아어 배운지 4년 째 된 해에 드디어 할 수 있게 되었어요. 4년 동안 매일 연습했는데요. 원래 쓰던 발음이 아니기 때문에 나올 때 까지 정말 오래걸렸어요. 이 발음을 하게 되면 정말 기분이 좋아요. 러시아인들이 맨날 하는 발음을 할 수가 있고, 러시아어 잘 하는 것 처럼 보여요.

 

 

 

5. Ф

이건 정말 이상하게 생긴 알파벳이죠? 에프라고 하는건데요. 영어 F랑 같아요. 발음은 쉬워요. FFFF 엪ㅍㅍ 그런데 생김새가 외계 상형 문자 같지 않나요? 처음 알파벳 외울 때, 정말 이상하다고 생각했어요. 한국어에는 이 발음이 없어요. 러시아어에는 ㅃ에 해당하는 П와 F에 해당하는 Ф가 있어요. 하지만 ㅂ에 해당하는 글자가 없어서 한국어 ㅂ 발음을 잘 못하더라고요.

6. Х

하~ 라는 발음인데요. 한국어 하~와 다른 이유는 가래침 뱉는 느낌이 첨가되어야 하기 때문이에요. 흨 흨 하는 느낌으로 발음해야 해요. 

7. Ш Щ

이 알파벳도 정말 이상하게 생겼죠? 필기체로 쓰면 더 이상해요. 이 글자들의 발음은 SH 입니다. 슈~ 인데요. 한국어 ㅅ와 달라요. 입을 동그랗게 모으고 sh~ 소리를 내면 돼요. 슈ㅣ~ 러시아어에는 ㅆ에 해당하는 알파벳 С가 있지만 ㅅ에 해당하는 글자는 없어요. 옆에 있는 Щ는 Ш를 짧게 발음하면 되는 거에요. 

제가 러시아어를 처음 배울 때에는 정말 한국인 악센트를 가지고 말했었어요. 읽을 때도 러시아어 발음 하나도 살리지 못하고 한국어 발음대로 읽었어요. 그런데 계속 연습하다보니까 조금씩 바뀌더라고요. 러시아어 알파벳을 배우실 때에는 처음부터 원어민이 발음하는 영상을 보고 많이 따라하셔야 해요. 글자도 많이 써보시고요. 그리고 러시아어는 필기체를 아는 것이 중요해요. 러시아인들은 인쇄체가 아닌 필기체로 의사소통하기 때문이에요. 그러니까 필기체 쓰는 연습도 많이 하시고요. 발음을 정확히 알아야 러시아어 듣기가 가능해져요. 그래서 알파벳 발음, 러시아어 기초부터 탄탄하게 다지고 러시아어 공부하시는 걸 추천해요.