러시아어 자격증, 토르플 그게 뭐죠?

안녕하세요 노문과 학생 채리쉬입니다. 오늘은 러시아어 자격증, 토르플에 대해 알려드릴게요. 영어 자격증하면 토익, 텝스, 아이엘츠 등 다양해요. 중국어 자격증하면 hsk가 떠오르죠. 러시아어 자격증 하면 바로 "토르플"입니다. 그럼 이 토르플은 대체 뭔지, 함께 알아볼게요.

 

1. 어디서 시험 접수할 수 있죠?

 

한국토르플인증센터 사이트에 들어가시면 접수할 수 있어요. 토르플 시험은 날짜가 정해져있어요. 따라서 시간이 되는 날짜를 찾아본 다음에 그 날짜로 시험을 접수하시면 돼요. 그리고 접수하는 날짜도 정해져있기 때문에, 홈페이지에 들어가서 확인해보셔야 합니다. 여기서 접수하시는 경우 서울 (연세대학교) 또는 부산(부산대학교)에서 시험을 치르실 수 있습니다. 앞으로 남은 시험은 9/28일에 서울 (연대) 그리고 나머지 날짜도 모두 연대에서 시험을 치룰 수 있습니다.

 

 

또는 러시아어 에듀랑 통역학원 홈페이지를 통해서도 접수하실 수 있어요.

그렇게 되면 아래 지도에 위치한 곳에서 시험을 보셔야 합니다.

저의 경우 총 3번 토르플 시험을 치뤄봤고, 모두 연세대학교에서 봤습니다.

 

 

2. 토르플 급수, 단계는 어떻게 되나요?

 

기초, 기본, 1, 2, 3, 4단계까지 있습니다. 기업이나 대학, 어딘가에서 인정해주는 성적은 '토르플 1급' 입니다.

예를 들어서 외교관후보자선발시험 일반외교에 제2외국어 기준이 있는데요. 토르플 1단계가 바로 그 기준입니다.

다른 외국어와 비교했을 때에는 hsk 5급 210점, 불어 DELF B2 수준에 해당합니다. 

 

러시아어를 처음 배우시는 분들은 대부분 기본 단계 또는 1단계를 도전합니다. 저는 러시아어를 1년 반 배운 후에 1단계 시험을 보고 합격했습니다. 토르플 2단계는 적어도 러시아어를 3, 4년 이상 공부해야 딸 수 있습니다. 1단계와 시험 난이도가 많이 차이나고 어렵습니다. 토르플 3단계는 2단계보다 훨씬 더 어렵습니다. 2단계만 따도 사람들이 러시아어를 잘한다고 인정해주기 때문에, 3단계를 도전하는 사람이 많지는 않습니다. 하지만 3단계를 딴다면 한국에서 딸 수 있는 토르플의 최고 단계를 땄기 때문에 굉장히 러시아어를 잘하는 사람이라고 볼 수 있습니다. 토르플 4단계는 현재 한국에서 취득할 수 없습니다.

3. 시험의 세부 사항을 알려주세요.

 

토르플 시험은 1. 어휘/문법 2. 독해 3. 쓰기 4. 듣기 5. 말하기 총 5가지 파트로 구성되어있습니다.

기본, 1단계, 2단계, 3단계 마다 각각의 내용은 조금씩 다르지만 이 5가지의 파트는 모두 존재합니다.

 

시험 시간과 합격 점수는 다음과 같습니다. 

 

 

4. 합격 기준은 무엇인가요?

 제가 방금 5가지의 파트가 있다고 말씀드렸습니다. 5개 영역이 모두 66%이상 맞았을 때 합격할 수 있습니다. 또한 4개 영역이 66%이상이고 1개 영역이 60~65%라면 이 역시 합격입니다. 하지만 3개 영역이 66% 이상이고 2개 영역이 66% 미만이라면 2개 영역을 재응시해야합니다. 또 1-2개 영역이 66% 이상, 3-4개 영역이 66%미만이면 전체 영역을 재응시해야합니다. 재응시할 경우 시험 접수료를 또 내야 하므로 돈이 많이 깨집니다. 토르플 준비를 하시는 분이라면, 돈을 또 지불하지 않도록, 열심히 공부하시는 것을 추천드립니다. 재시험이 뜨면 정말 착잡하거든요.

 

 재시험은 2년 내에 가능합니다. 하지만 2년이 지나게 되면 무효화됩니다. 따라서 모든 영역을 다시 봐야합니다. 그렇기 때문에 재시험이 뜬 분은 최대한 빨리 준비해서 시험을 다시 보셔야 합니다.

 

5. 응시료는 어떻게 되나요?

 

보시다시피, 단계가 높아질 수록 비싸집니다. 그리고 한 과목 떨어진다고 해도, 굉장히 비싼 돈을 주고 접수해야 합니다.

따라서 한 번에 붙도록 열심히 공부해가시는 것을 추천드립니다.

 

6. 아침 주나요?

 

시험이 9시부터 입니다. 따라서 시험장에 도착하시면 '맥모닝'과 '물'과 '볼펜'이 책상 위에 놓여져있습니다. 여러분의 이름이 붙어있는 책상이 있습니다. 그 곳에 앉으시면 됩니다. 그리고 쉬는 시간이 있는데요. 그 때 맥모닝 드시면 됩니다. (연세대학교 시험장 기준)

 

오늘은 토르플 시험에 대해 알아봤습니다. 러시아어 시험은 토르플이고요, 전공자라면 토르플 자격증은 있어야겠죠. 다들 완벽하게 준비하셔서 한 번에 찰떡같이 붙으셨으면 좋겠습니다.